古興

唐代 • 常建

轆轤井上雙梧桐，飛鳥銜花日將沒。
深閨女兒莫愁年，玉指泠泠怨金碧。
石榴裙裾蛺蝶飛，見人不語顰蛾眉。
青絲素絲紅綠絲，織成錦衾當爲誰。

譯文：

在那井邊的轆轤旁，有兩棵梧桐樹並肩而立。太陽即將落山，歸巢的飛鳥嘴裏銜着花朵匆匆飛過。

深閨裏住着一位正值青春妙齡、無憂無慮的少女。她那潔白如玉的手指輕輕撥動着琴絃，發出泠泠的聲響，可琴音中卻滿是對這奢華富貴生活的幽怨。

她身着石榴紅裙，裙襬隨風飄動，就像翩翩起舞的蛺蝶。當有人出現時，她卻默默不語，只是微微皺起了蛾眉，似有滿腹心事。

她面前擺放着青絲、素絲、紅絲、綠絲等各種絲線，精心織就了一牀華美的錦被，可這錦被又該送給誰呢？