古兴
辘轳井上双梧桐，飞鸟衔花日将没。
深闺女儿莫愁年，玉指泠泠怨金碧。
石榴裙裾蛱蝶飞，见人不语颦蛾眉。
青丝素丝红绿丝，织成锦衾当为谁。
译文：
在那井边的辘轳旁，有两棵梧桐树并肩而立。太阳即将落山，归巢的飞鸟嘴里衔着花朵匆匆飞过。
深闺里住着一位正值青春妙龄、无忧无虑的少女。她那洁白如玉的手指轻轻拨动着琴弦，发出泠泠的声响，可琴音中却满是对这奢华富贵生活的幽怨。
她身着石榴红裙，裙摆随风飘动，就像翩翩起舞的蛱蝶。当有人出现时，她却默默不语，只是微微皱起了蛾眉，似有满腹心事。
她面前摆放着青丝、素丝、红丝、绿丝等各种丝线，精心织就了一床华美的锦被，可这锦被又该送给谁呢？