古意

唐代 • 常建

井底玉冰洞地明，琥珀轆轤青絲索。
仙人騎鳳披彩霞，挽上銀瓶照天閣。
黃金作身雙飛龍，口銜明月噴芙蓉。
一時渡海望不見，曉上青樓十二重。

譯文：

井底的玉石般的堅冰晶瑩剔透，把整個井底都照亮了，井邊的轆轤如同琥珀般閃耀，搭配着青色的繩索。

就好像有仙人騎着鳳凰，身披五彩雲霞，他們拉動着轆轤上的銀瓶，銀瓶的光芒照亮了高聳入天的樓閣。

井口的裝飾是用黃金鑄就的兩條飛龍，它們的口中銜着明月形狀的器物，還彷彿在噴射出芙蓉般的光彩。

這些奇景彷彿一下子就像渡海遠去般消失不見了，清晨時分，我登上了那重重疊疊的華麗高樓。