太公哀晚遇

唐代 • 常建

日出渭流白，文王畋猎时。
钓翁在芦苇，川泽无熊罴。
诏书起遗贤，匹马令致辞。
因称江海人，臣老筋力衰。
迟迟诣天车，快快悟灵龟。
兵马更不猎，君臣皆共怡。
同车至咸阳，心影无磷缁。
四牡玉墀下，一言为帝师。
王侯拥朱门，轩盖曜长逵。
古来荣华人，遭遇谁知之。
落日悬桑榆，光景有顿亏。
倏忽天地人，虽贵将何为。

译文：

太阳升起，渭水闪烁着白色的波光，那是周文王外出打猎的时节。

有个钓鱼的老翁在芦苇丛中，这河泽之地不见熊罴的踪影。

文王下诏书起用这位被遗落的贤才，派了一匹马让使者去传达旨意。

老翁自称是寄身江海的闲散之人，说自己年老力衰了。

他慢悠悠地走向文王的车驾，犹豫中似乎明白了神龟所预示的吉兆。

从此文王不再打猎，君臣都十分愉快。

老翁和文王同乘一辆车回到咸阳，他的内心纯净，不受世俗污染。

拉车的四匹马停在宫殿的玉阶之下，老翁只一番言论就成为了帝王之师。

王侯们居住在朱门大宅中，他们的车驾仪仗照亮了漫长的大道。

自古以来那些荣华显贵之人，谁能知道他们的机遇如何呢？

太阳落到了桑榆树梢，光芒顿时暗淡下来。

人生在天地间匆匆而过，即使获得了尊贵的地位又有什么用呢？