古意三首 二

唐代 • 常建

明月照高阁，彩女褰罗幕。
歌舞临碧云，箫声沸珠箔。
青鸾临南海，天上双白鹤。
万里齐翼飞，意求君门乐。
玉霄九重闭，金锁夜不开。
两翅自无力，愁鸣云外来。
态深入空贵，世屈无良媒。
俛仰顾中禁，东飞白玉台。

译文：

明亮的月光洒在高高的楼阁之上，美丽的宫女轻轻撩起绫罗帷幕。
她们在如碧云般澄澈的天空下载歌载舞，那悠扬的箫声透过珍珠帘子，喧闹地传了出来。
就像那青鸾鸟朝着南海飞去，又似天上那一对洁白的仙鹤。
它们万里之遥都能比翼齐飞，一心向往着君王宫廷中的欢乐。
然而，玉霄般的九重宫门紧紧关闭，黄金锁在夜里也不会打开。
仙鹤的两只翅膀渐渐没了力气，只能在云层之外哀愁地鸣叫。
宫女们姿态美好，品性高洁，却只能在空寂中徒然珍贵，生不逢时又没有好的媒人引荐。
她们低头抬头间望着宫中禁地，最后只好向东飞向那白玉台。