白龙窟泛舟寄天台学道者

唐代 • 常建

夕映翠山深，余晖在龙窟。
扁舟沧浪意，澹澹花影没。
西浮入天色，南望对云阙。
因忆莓苔峰，初阳濯玄发。
泉萝两幽映，松鹤间清越。
碧海莹子神，玉膏泽人骨。
忽然为枯木，微兴遂如兀。
应寂中有天，明心外无物。
环回从所泛，夜静犹不歇。
澹然意无限，身与波上月。

译文：

傍晚的夕阳映照在幽深的翠山之中，那落日的余晖洒落在白龙窟上。
我驾着一叶扁舟，心中涌起如在沧浪之水间畅游的意趣，那淡淡的花影渐渐在水面下消失不见。
小船向西漂浮，融入了苍茫的天色里，向南眺望，正对着高耸入云的宫阙。
由此我想起了那长满莓苔的山峰，清晨的阳光洒落在如黑色发丝般的草木上。
泉水与藤萝相互映衬，显得格外清幽，松间的仙鹤发出清脆悦耳的鸣叫声。
那如碧海般的纯净能让人心神澄澈，如玉膏般的仙药可以润泽人的筋骨。
可忽然间，我觉得自己就像一棵枯木，兴致一下子消散，变得木讷起来。
我想在寂静之中应该存在着一方天地，只要内心明澈，外界的一切事物都可视为无物。
我驾着船随意地在水上迂回漂荡，即便到了夜深人静的时候也没有停歇。
心中一片淡泊，意趣无穷无尽，感觉自己仿佛与水波上的明月融为一体了。