高樓夜彈箏

唐代 • 常建

高樓百餘尺，直上江水平。
明月照人苦，開簾彈玉箏。
山高猿狖急，天靜鴻雁鳴。
曲度猶未終，東峯霞半生。

譯文：

在這江邊，有一座高達百餘尺的高樓，它就那樣直直地矗立着，彷彿與江面平齊。

明亮的月光灑下，照得人心中滿是悲苦。主人公輕輕拉開簾子，坐在窗前，開始彈奏起精美的玉箏。

高山之上，猿猴急切的啼叫聲不斷傳來；天空一片寂靜，只有大雁的鳴叫聲偶爾劃破這寧靜。

美妙的曲子還沒有演奏完呢，不經意間，東邊的山峯已經泛起了半邊雲霞。