贈三侍御

唐代 • 常建

高山臨大澤，正月蘆花幹。
陽色薰兩崖，不改青松寒。
士賢守孤貞，古來皆共難。
明君錯甚才，臺上飛三鸞。
操與霜雪明，量與江海寬。
束身視天涯，安能窮波瀾。
孤鶴在枳棘，一枝非所安。
逸翮望絕霄，見欲凌雲端。
層臺何其高，山石流洪湍。
固知非天池，鳴躍同所歡。
誰念獨枯槁，四十長江干。
責躬貴知己，效拙從一官。
折翮悲高風，苦飢候朝飡。
湖月映大海，天空何漫漫。
託身未知所，謀道庶不刊。
吟彼喬木詩，一夕常三嘆。

譯文：

高山矗立在大湖之畔，正月裏蘆花已經乾枯。
陽光溫暖着兩岸的山崖，可青松依舊保持着它的寒冷。
賢能的士人堅守着孤獨的節操，從古至今這都是一件艱難的事。
聖明的君主選拔出了傑出的人才，三位御史就像臺上飛翔的鸞鳥般出衆。
他們的操守如同霜雪般皎潔，度量如同江海般寬廣。
他們嚴於律己，目光望向天涯，哪會被眼前的波瀾所困。
就像孤鶴被困在枳棘叢中，這裏不是它安身之所。
它那矯健的翅膀渴望衝向絕高的雲霄，想要凌越雲端。
那層層高臺是多麼的高啊，山石間水流湍急。
雖然知道這裏並非天池，但他們能在這裏有所作爲也同樣歡喜。
誰能想到我獨自這般憔悴，四十歲了還在長江邊徘徊。
我責備自己，也慶幸有知己，只能在一個小官職上笨拙地效力。
我就像折了翅膀的鳥兒悲嘆着高遠的天風，忍受着飢餓等待着朝廷的微薄賞賜。
湖中的月亮倒映在大海里，天空是那麼的空曠遼遠。
我還不知道該將自己託付何處，只希望能堅持追求正道永不改變。
吟誦着《詩經·小雅·伐木》中“出自幽谷，遷於喬木”的詩句，我一晚上常常多次嘆息。