古意

唐代 • 常建

牧馬古道傍，道傍多古墓。
蕭條愁殺人，蟬鳴白楊樹。
回頭望京邑，合沓生塵霧。
富貴安可常，歸來保貞素。

譯文：

在古老的道路旁放牧着馬匹，道路兩旁有許多古老的墳墓。

周圍一片蕭條冷落的景象，真讓人愁悶不已，只有白楊樹上傳來陣陣蟬鳴。

我回頭眺望京城，那裏層層疊疊湧起了塵土和霧氣。

富貴哪能長久保持呢，還是回到家鄉去堅守自己純真樸素的本性吧。