古意

唐代 • 常建

牧马古道傍，道傍多古墓。
萧条愁杀人，蝉鸣白杨树。
回头望京邑，合沓生尘雾。
富贵安可常，归来保贞素。

译文：

在古老的道路旁放牧着马匹，道路两旁有许多古老的坟墓。

周围一片萧条冷落的景象，真让人愁闷不已，只有白杨树上传来阵阵蝉鸣。

我回头眺望京城，那里层层叠叠涌起了尘土和雾气。

富贵哪能长久保持呢，还是回到家乡去坚守自己纯真朴素的本性吧。