晦日馬鐙曲稍次中流作

唐代 • 常建

夜寒宿蘆葦，曉色明西林。
初日在川上，便澄遊子心。
秦天無纖翳，郊野浮春陰。
波靜隨釣魚，舟小綠水深。
出浦見千里，曠然諧遠尋。
扣船應漁父，因唱滄浪吟。

譯文：

夜晚十分寒冷，我在蘆葦叢中歇息。清晨的天色，讓西邊樹林都明亮起來。

剛剛升起的太陽懸在河川之上，一下子就讓遊子的心變得澄澈平靜。

秦川的天空沒有一絲雲彩遮擋，郊野之上浮動着春天的陰靄。

水波平靜，我隨性地釣魚，小船在幽深碧綠的水面上漂浮。

駛出河浦，一眼能望見千里之遙的景色，如此開闊的景象正合我遠遊探尋的心意。

我叩擊着船舷回應漁翁，接着唱起了《滄浪歌》。