春詞二首 一

唐代 • 常建

菀菀黃柳絲，濛濛雜花垂。
日高紅妝臥，倚對春光遲。
寧知傍淇水，騕褭黃金羈。

譯文：

瞧那黃澄澄的柳絲，柔軟而又修長，隨風輕輕搖曳，姿態十分柔美。各色的花朵交雜在一起，花瓣如細雨般紛紛垂下，營造出一片朦朧的景象。

太陽已經高高升起，一位妝容豔麗的女子還靜靜地臥在牀上。她慵懶地倚靠在那裏，似乎對這大好春光都提不起精神，反應遲緩。

她哪裏知道，就在那淇水岸邊，有一位騎着配有黃金馬絡頭駿馬（騕褭是古代良馬名）的少年郎正在活動呢。