鄂渚招王昌齡張僨

唐代 • 常建

刈蘆曠野中，沙土飛黃雲。
天晦無精光，茫茫悲遠君。
楚山隔湘水，湖畔落日曛。
春雁又北飛，音書固難聞。
謫居未爲嘆，讒枉何由分。
午日逐蛟龍，宜爲吊冤文。
翻覆古共然，名宦安足雲。
貧士任枯槁，捕魚清江濆。
有時荷鋤犁，曠野自耕耘。
不然春山隱，溪澗花氤氳。
山鹿自有場，賢達亦顧羣。
二賢歸去來，世上徒紛紛。

譯文：

在空曠的原野上割取蘆葦，飛揚的沙土攪起黃雲。天色昏暗沒有光亮，我滿心悲慼，因爲友人遠在天邊。

楚地的山巒隔開了湘水，湖畔的落日一片昏黃。春天的大雁又向北飛去了，想要得到你們的音信更是難上加難。

被貶謫而居倒也不必哀嘆，可遭受讒言冤枉又如何去分辨呢？端午時節人們追逐蛟龍，這時候真該寫下弔唁冤屈的文章。

世事反覆無常，自古以來都是這樣，功名利祿又哪裏值得一提。

貧窮的人聽任自己容顏憔悴，在清澈的江邊捕魚爲生。有時扛着鋤頭和犁耙，在曠野中自己耕種土地。

要不然就隱居在春天的山裏，溪澗邊繁花瀰漫着香氣。山中的鹿兒有自己的活動場所，賢達的人也會顧念朋友。

兩位賢才啊，回來吧，這世上不過是庸庸擾擾罷了。