塞上曲

唐代 • 常建

翩翩雲中使，來問太原卒。
百戰苦不歸，刀頭怨明月。
塞雲隨陣落，寒日傍城沒。
城下有寡妻，哀哀哭枯骨。

譯文：

在那遼闊的天空中，一位身姿輕盈、疾行如飛的使者翩翩而來。他是來慰問駐守在太原的士卒們的。

這些士兵們經歷了無數次殘酷的戰鬥，苦苦征戰卻一直不能回到家鄉。他們望着刀頭那一輪明月，心中滿是對家鄉、對親人的思念和埋怨，埋怨這明月爲何總是在他們不能團圓的時候如此皎潔。

邊塞上的雲朵彷彿也被戰場上的肅殺之氣感染，隨着軍隊的陣陣廝殺聲緩緩落下。寒冷的太陽也漸漸西沉，緊挨着城牆一點點消失在地平線。

在那城牆之下，有一位失去丈夫的寡婦，正悲痛欲絕地哭泣着。她面前擺放着丈夫的枯骨，那哭聲悽慘悲涼，彷彿要把心中所有的哀傷都釋放出來。