春怨

唐代 • 王昌齡

音書杜絕白狼西，桃李無顏黃鳥啼。
寒雁春深歸去盡，出門腸斷草萋萋。

譯文：

愛人遠在白狼以西的地方，自他走後我就再也沒收到過他的音信。春天裏本該嬌豔的桃花李花，此刻在我眼中也失去了顏色，只有黃鶯在一旁嘰嘰喳喳地啼叫。

春已深了，那些耐寒的大雁都早已北歸離去。我獨自走出家門，只見那遍地的春草長得茂盛又濃密，我的心中滿是悲慼，悲痛得肝腸寸斷。