武陵開元觀黃鍊師院三首 三

唐代 • 王昌齡

山觀空虛清靜門，從官役吏擾塵喧。
暫因問俗到真境，便欲投誠依道源。

譯文：

那武陵開元觀，是一座處在山間的道觀，它的門庭顯得空虛又清靜，彷彿隔絕了塵世的紛擾。然而，那些當官的和供驅使的小吏們，卻帶來了塵世的喧囂與紛擾，打破了這裏原本的寧靜。

我只是暫時因爲查問民間風俗來到了這真正的清淨之境，可這一進來，我便立刻想要誠心皈依，投入這道家本源的懷抱，遠離塵世的嘈雜與煩憂。