武陵开元观黄炼师院三首 三

唐代 • 王昌龄

山观空虚清静门，从官役吏扰尘喧。
暂因问俗到真境，便欲投诚依道源。

译文：

那武陵开元观，是一座处在山间的道观，它的门庭显得空虚又清静，仿佛隔绝了尘世的纷扰。然而，那些当官的和供驱使的小吏们，却带来了尘世的喧嚣与纷扰，打破了这里原本的宁静。

我只是暂时因为查问民间风俗来到了这真正的清净之境，可这一进来，我便立刻想要诚心皈依，投入这道家本源的怀抱，远离尘世的嘈杂与烦忧。