武陵開元觀黃鍊師院三首 一

唐代 • 王昌齡

松間白髮黃尊師，童子燒香禹步時。
欲訪桃源入溪路，忽聞雞犬使人疑。

譯文：

在那松樹林間，有一位頭髮花白的黃鍊師。旁邊有個童子正一邊燒香，一邊邁着禹步做法。

我正打算沿着溪流小路去尋訪那如同桃源般的仙境呢，忽然就聽到了雞鳴狗叫的聲音，這讓我心中不禁滿是疑惑。