題朱鍊師山房

唐代 • 王昌齡

叩齒焚香出世塵，齋壇鳴磬步虛人。
百花仙醞能留客，一飯胡麻度幾春。

譯文：

這位朱鍊師輕叩牙齒、虔誠焚香，彷彿已超脫了塵世的紛擾，全身心沉浸在修行的境界裏。在那齋戒的祭壇旁，擊磬的聲音清脆悅耳，身着道袍的道士們邁着輕盈的步伐，宛如在虛無之境中漫步。

這裏有百花釀成的仙酒，香氣撲鼻、甘醇無比，能夠熱情地挽留前來拜訪的客人。鍊師用胡麻做成的飯食招待客人，喫了這飯，彷彿讓人感覺時光都變得悠長，彷彿已經度過了好幾個春秋，給人一種超凡脫俗、悠然閒適的奇妙感受。