別皇甫五

唐代 • 王昌齡

漵浦潭陽隔楚山，離尊不用起愁顏。
明祠靈響期昭應，天澤俱從此路還。

譯文：

你要前往的漵浦和我所在的潭陽被楚地的羣山阻隔，但你可別因爲這離別之酒，就露出哀愁的容顏。

那座神聖的祠廟靈驗異常，祈願定能得到昭顯的回應。相信不久之後，你我都會得到上天的恩澤，沿着這條路再相聚。