送朱越

唐代 • 王昌齡

遠別舟中蔣山暮，君行舉首燕城路。
薊門秋月隱黃雲，期向金陵醉江樹。

譯文：

在天色漸晚的黃昏時分，你我在江中的小舟上作別，眼前是蔣山那朦朧的輪廓。你即將遠行，抬起頭，前路指向遙遠的燕城。

當你抵達薊門的時候，秋天的月亮會隱隱地藏在那黃色的雲朵後面。而我期望着，在不久之後，我們能在金陵相聚，一同沉醉在江邊的綠樹美景之中。