送程六

唐代 • 王昌齡

冬夜傷離在五溪，青魚雪落鱠橙齏。
武岡前路看斜月，片片舟中雲向西。

譯文：

在寒冷的冬夜，我在五溪這個地方傷感地與友人程六分別。此時，新鮮的青魚就着潔白似雪的魚片，搭配着橙子和切碎的醃菜，可即便有這樣的美食，也難以消解離別的愁緒。

友人程六啊，你即將前往武岡，前路之上只能獨自看着那斜掛在天空的月亮。而我彷彿已經看到，你獨自坐在小舟之中，那一片片雲朵正悠悠地向着西方飄去，就如同我此刻的心，也隨着你一同遠去。