送裴圖南

唐代 • 王昌齡

黃河渡頭歸問津，離家幾日茱萸新。
漫道閨中飛破鏡，猶看陌上別行人。

譯文：

在黃河的渡口，你就要回去打聽行程踏上歸程了，算一算你離家的這段日子裏，茱萸怕是又抽出了新的枝葉。
不要說那深閨中的女子會因爲與丈夫分離，就像破鏡難圓般傷心不已，你看那大路上依然有無數行人在離別。