巴陵送李十二

唐代 • 王昌齡

搖曳巴陵洲渚分，清江傳語便風聞。
山長不見秋城色，日暮蒹葭空水雲。

譯文：

在巴陵渡口，江中的沙洲隨着水波搖曳，船隻即將分開駛向遠方。清江好像也帶着我的話語，藉助這便利的風向你傳遞着我的情誼。

你漸行漸遠，山巒連綿悠長，我再也看不到你所在秋城中的景色。天色漸晚，只見那蒹葭蒼蒼，江面上空只有縹緲的水色和雲霞，我的身旁卻已沒有你的身影。