巴陵送李十二

唐代 • 王昌龄

摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。
山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。

译文：

在巴陵渡口，江中的沙洲随着水波摇曳，船只即将分开驶向远方。清江好像也带着我的话语，借助这便利的风向你传递着我的情谊。

你渐行渐远，山峦连绵悠长，我再也看不到你所在秋城中的景色。天色渐晚，只见那蒹葭苍苍，江面上空只有缥缈的水色和云霞，我的身旁却已没有你的身影。