留别郭八

唐代 • 王昌龄

长亭驻马未能前，井邑苍茫含暮烟。
醉别何须更惆怅，回头不语但垂鞭。

译文：

在这长长的亭驿旁，我停下马，却怎么也迈不开前行的脚步。放眼望去，城邑村落一片苍茫，傍晚的烟雾弥漫其中，更添了几分朦胧与哀愁。

我们醉着分别，又何必再为这离别而惆怅不已呢？我缓缓回过头去，沉默不语，只是轻轻地垂着马鞭，心中的万千思绪都隐藏在这无言的动作里。