送李五

唐代 • 王昌齡

玉碗金罍傾送君，江西日入起黃雲。
扁舟乘月暫來去，誰道滄浪吳楚分。

譯文：

我用精美的玉碗和華貴的金罍盛滿美酒，爲你送別。此時，西邊的太陽漸漸落下，江西一帶的天空湧起了黃色的雲朵。

你將乘着扁舟，趁着月色暫且在江上往來漂泊。可誰說滄浪之水就是吳地和楚地的分界呢，這並不能分隔我們的情誼。