別陶副使歸南海

唐代 • 王昌齡

南越歸人夢海樓，廣陵新月海亭秋。
寶刀留贈長相憶，當取戈船萬戶侯。

譯文：

來自南越即將回去的人，在睡夢裏都惦念着家鄉海邊的樓閣。在廣陵的海邊亭子，秋意正濃，天空中掛着一彎新月。

我把這把寶刀留給你，讓你能常常回憶起我們之間的情誼。希望你日後能夠指揮戰船，建立功勳，獲取萬戶侯那樣的高位。