芙蓉樓送辛漸二首 一

唐代 • 王昌齡

寒雨連天夜入湖，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

譯文：

冷雨淅淅瀝瀝，似乎與天邊連成了一片，在這夜晚悄無聲息地灑落在了吳地的江面上。

清晨，我送別友人辛漸，那楚地的山巒獨自聳立，彷彿也帶着一絲孤獨。

如果洛陽的親朋好友詢問起我的情況，你就告訴他們，我的內心如同那冰一樣純潔，放在晶瑩剔透的玉壺之中。