李四倉曹宅夜飲

唐代 • 王昌齡

霜天留後故情歡，銀燭金爐夜不寒。
欲問吳江別來意，青山明月夢中看。

譯文：

在這寒霜滿布的日子裏，我們在好友李四倉曹的家中相聚，舊日的情誼讓大家盡情地歡樂。屋內銀燭高照，金爐暖香四溢，即便是在寒夜也絲毫不覺寒冷。

我正想問問你自從吳江分別後這一段日子的心意和經歷，可此時，那些過往彷彿都化作了夢中那青山和明月的模樣，縈繞在我的心頭。