閨怨

唐代 • 王昌齡

閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫壻覓封侯。

譯文：

在那深閨之中，有一位年輕的少婦，平日裏沒什麼憂愁煩惱。在這風和日麗的春日，她精心打扮一番，身着豔麗的衣裳，登上了那翠綠掩映的高樓，想要好好欣賞這美好的春光。

可當她不經意間看到路邊楊柳冒出了嫩綠的新芽，一片生機勃勃的景象。這景象突然觸動了她的心絃，她瞬間後悔不已，後悔當初勸自己的丈夫去從軍建功、求取封侯。此刻她才意識到，比起那虛無縹緲的功名，她更希望丈夫能陪伴在自己身邊。