青樓曲二首 二

唐代 • 王昌齡

馳道楊花滿御溝，紅妝縵綰上青樓。
金章紫綬千餘騎，夫壻朝回初拜侯。

譯文：

皇家馳道旁的楊花紛紛揚揚，飄落在御溝之中。一位盛裝打扮的女子，將頭髮緩緩盤起，然後登上了那精美的高樓。

此時，只見一羣騎着馬的官員浩浩蕩蕩地走來，他們身上佩戴着金色的印章和紫色的綬帶。原來是這女子的丈夫，早朝歸來，剛剛被朝廷拜爲侯爵。