青樓曲二首 一

唐代 • 王昌齡

白馬金鞍從武皇，旌旗十萬宿長楊。
樓頭小婦鳴箏坐，遙見飛塵入建章。

譯文：

一位騎着白馬、配着金鞍的將士，緊緊跟隨在皇帝身旁。那浩浩蕩蕩的十萬大軍，帶着獵獵飄揚的旌旗，在長楊宮宿營。

在青樓的樓頭，有一位少婦坐在那裏彈奏着古箏。她遠遠地望見一陣飛揚的塵土，那是大軍正向着建章宮行進呢。