長信秋詞五首 五

唐代 • 王昌齡

長信宮中秋月明，昭陽殿下搗衣聲。
白露堂中細草跡，紅羅帳裏不勝情。

譯文：

在長信宮裏，秋夜的明月灑下清冷的光輝。而在昭陽殿那邊，傳來陣陣搗衣的聲音。

白露堂中，地上隱隱約約能看到細草的痕跡，顯得格外冷清。那位處在紅羅帳裏的女子，再也忍受不了這孤寂與哀愁的情緒。她或許正癡癡地望着窗外的明月，聽着遠處的搗衣聲，滿心都是無法排遣的幽怨與傷感。