長信秋詞五首 二

唐代 • 王昌齡

高殿秋砧響夜闌，霜深猶憶御衣寒。
銀燈青瑣裁縫歇，還向金城明主看。

譯文：

高大的宮殿中，秋天搗衣的聲音一直響到深夜。寒霜濃重，我卻還惦記着皇上會不會感到御衣單薄而寒冷。

銀燈之下，在刻有青色連環花紋的門窗裏，我停下了手中的針線活。此時，我不由得抬頭望向那堅固如金湯的宮城，癡癡地遙望着聖明的君主所在之處。