西宮秋怨

唐代 • 王昌齡

芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。
誰分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。

譯文：

西宮中的夜晚非常清靜,只有盛開在宮中庭院內的花朵悄悄地散佈着陣陣香氣。住在宮中的美人本來想要捲起用珠子串成的門簾出外賞花,卻又因無心欣賞而作罷,只有懷着說不盡的怨恨而獨守空閨。抱着琴瑟看月亮，許多樹隱蔽着昭陽宮。