採蓮曲二首 二

唐代 • 王昌齡

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

譯文：

採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿是用同一顏色的衣料剪裁而成。那少女紅潤的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照，荷花似乎朝着少女的臉龐兩邊競相開放。

採蓮的少女們混入蓮池中就再也難以辨認了，你看那密密匝匝的荷葉荷花幾乎遮蔽了她們的身影。直到聽見飄蕩在池中歡快的歌聲，才知道她們正穿行在荷花叢中呢。