采莲曲二首 二

唐代 • 王昌龄

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

译文：

采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛是用同一颜色的衣料剪裁而成。那少女红润的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照，荷花似乎朝着少女的脸庞两边竞相开放。

采莲的少女们混入莲池中就再也难以辨认了，你看那密密匝匝的荷叶荷花几乎遮蔽了她们的身影。直到听见飘荡在池中欢快的歌声，才知道她们正穿行在荷花丛中呢。