從軍行七首 七

唐代 • 王昌齡

玉門山嶂幾千重，山北山南總是烽。
人依遠戍須看火，馬踏深山不見蹤。

譯文：

玉門關外的山巒像屏障一樣，一重接着一重，數也數不清。山的南面和北面，到處都能看到燃起的烽火，那是戰爭的信號。

戰士們依靠着遠方的戍樓堅守崗位，時刻注視着烽火臺上的火光，因爲那火光傳遞着軍情。戰馬在深山裏奔跑，馬蹄聲漸漸遠去，很快就連影子都看不見了，它們也正奔赴着可能爆發戰鬥的地方。