從軍行七首 一

唐代 • 王昌齡

烽火城西百尺樓，黃昏獨上海風秋。
更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。

譯文：

在烽火臺西邊那座高高百尺的戍樓上，正值黃昏時分，我獨自登上樓去，此時秋風裹挾着大海的氣息撲面而來。

在這孤寂的時刻，不知何處又傳來了羌笛吹奏的《關山月》曲調。這哀傷的笛聲，讓我不禁想到遠在萬里之外的妻子，此刻她一定也在深閨中滿心憂愁，我真是無法排遣這思念的愁緒啊。