送張四

唐代 • 王昌齡

楓林已愁暮，楚水復堪悲。
別後冷山月，清猿無斷時。

譯文：

在那片楓林之中，天色已經漸漸昏暗，讓人心中滿是哀愁；那悠悠流淌的楚水，此刻也更添了幾分讓人悲嘆的意味。

等你我分別之後，那寒冷的山間只有明月相伴，而山林中悽清的猿猴啼叫聲，也將一刻不停地在這寂靜的環境中響起。