送李十五

唐代 • 王昌齡

怨別秦楚深，江中秋雲起。
天長杳無隔，月影在寒水。

譯文：

和友人在秦楚之地分別，心中的哀怨之情十分深沉。此時正值秋季，江上湧起了團團雲朵。

儘管天空遼闊，但我們之間並沒有被真正隔開。看那月亮的影子，正靜靜地映在寒冷的江水中呢。這水中之月，就好像我們即便分離，情誼也依然緊密相連。