送歐陽會稽之任

懷祿貴心賞,東流山水長。 官移會稽郡,地邇上虞鄉。 緩帶屏紛雜,漁舟臨訟堂。 逶迤回溪趣,猿嘯飛鳥行。 萬室霽朝雨,千峯迎夕陽。 輝輝遠洲映,曖曖澄湖光。 白髮有高士,青春期上皇。 應須枉車歇,爲我訪荷裳。

譯文:

這首詩的現代漢語翻譯如下: 人追求俸祿,更珍貴的是內心的欣賞與滿足,如今你向東赴任,一路山水悠長。 你調任到會稽郡去任職,那裏靠近上虞鄉。 你到任後可以寬緩衣帶,屏退那些紛雜的俗事,甚至能讓漁舟靠近那處理訴訟的公堂。 曲折蜿蜒的溪流充滿了意趣,能聽到猿猴的啼嘯,看到飛鳥在林間穿行。 雨後初晴,萬千人家沐浴在朝暉裏,千座山峯迎接那西下的夕陽。 遠處的沙洲閃耀着光輝,澄澈的湖水波光朦朧暖亮。 那裏有白髮蒼蒼的高潔之士,也有充滿青春朝氣一心侍奉皇上的人。 你到了那裏一定要停下車來,替我去尋訪那些穿着荷衣的隱士。
關於作者
唐代王昌齡

王昌齡 (698— 756),字少伯,河東晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,後人譽爲“七絕聖手”。早年貧賤,困於農耕,年近不惑,始中進士。初任祕書省校書郎,又中博學宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起,爲刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩家夫子王江寧”之譽(亦有“詩家天子王江寧”的說法)。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序