夏月花萼樓酺宴應制

唐代 • 王昌齡

土德三元正，堯心萬國同。
汾陰備冬禮，長樂應和風。
賜慶垂天澤，流歡舊渚宮。
樓臺生海上，簫鼓出天中。
霧曉筵初接，宵長曲未終。
雨隨青幕合，月照舞羅空。
玉陛分朝列，文章發聖聰。
愚臣忝書賦，歌詠頌絲桐。

譯文：

在這象徵着土德的三元佳節裏，天子懷着像堯帝一樣的仁愛之心，讓天下萬國都感受到同一的關懷。

就如同古代在汾陰舉行莊重的冬祭之禮，如今在長樂宮也應和着祥和的風，舉行着盛大的活動。

皇帝賜予臣民的慶典如同天降恩澤，這份歡樂一直流溢到舊時的渚宮之地。

那巍峨的樓臺彷彿從海上拔地而起，悠揚的簫鼓之聲好似從天空中央傳出來。

清晨霧氣中，盛宴剛剛開始，長夜漫漫，美妙的樂曲還未結束。

細雨彷彿隨着青色的帷幕一同降臨，明月照亮了空蕩蕩的舞場，舞者們的羅衣已散去。

在宮殿的玉階前，大臣們按朝班依次排列，天子聆聽着臣子們的文采華章。

我這愚笨的臣子有幸能撰寫詩賦，用筆墨來歌頌這盛世，願這歌聲和辭章能通過絲絃樂器傳揚出去。