九日登高

唐代 • 王昌齡

青山遠近帶皇州，霽景重陽上北樓。
雨歇亭臯仙菊潤，霜飛天苑御梨秋。
茱萸插鬢花宜壽，翡翠橫釵舞作愁。
謾說陶潛籬下醉，何曾得見此風流。

譯文：

在重陽節這一天，我登上了北樓。放眼望去，遠近的青山環繞着京城。雨後初晴，這重陽的景色格外迷人。

雨已經停了，水邊的亭臺旁，仙菊經過雨水的滋潤顯得更加嬌美；秋霜降臨，皇家園林裏的御梨在秋意中散發着成熟的氣息。

人們把茱萸插在鬢髮間，據說這樣能帶來長壽。女子們頭上橫插着翡翠髮釵翩翩起舞，卻好像帶着一絲愁緒。

人們總是說起陶淵明在籬笆下醉酒賞菊的事，可他哪裏曾見過像今天這般京城重陽的美妙景象和繁華風流啊！