宿京江口期劉昚虛不至

唐代 • 王昌齡

霜天起長望，殘月生海門。
風靜夜潮滿，城高寒氣昏。
故人何寂寞，久已乖清言。
明發不能寐，徒盈江上尊。

譯文：

在這結霜的日子裏，我站在京江口向遠方長久眺望，只見那殘缺的月亮從海門緩緩升起。

夜晚，風靜悄悄的，江潮漸漸漲滿，高高的城牆籠罩在寒冷而昏暗的氣息之中。

我的老朋友啊，你此刻爲何如此形單影隻、寂寞孤獨呢？我們已經很久沒有暢快地交談了。

直到天亮我都輾轉反側難以入眠，只能獨自望着江上那滿滿一杯酒，卻無人共飲。