謁焦鍊師

唐代 • 王昌齡

中峯青苔壁，一點雲生時。
豈意石堂裏，得逢焦鍊師。
爐香淨琴案，松影閒瑤墀。
拜受長年藥，翩翻西海期。

譯文：

在那高聳的中峯之上，青綠色的苔蘚佈滿了石壁，就在這時，一絲雲朵悠悠地生起。
真沒想到，在那石屋廳堂裏面，我竟有幸能與焦鍊師相逢。
鍊師屋內香爐中香菸嫋嫋，把擺放古琴的桌子都燻得潔淨宜人；松樹的影子靜靜地灑落在那光潔如玉的臺階上。
我恭敬地拜領了鍊師贈送的能延年益壽的仙藥，心中滿是期待，盼望着能如仙人般輕快地奔赴西海之約。