遇薛明府谒聪上人

唐代 • 王昌龄

欣逢柏梁故，共谒聪公禅。
石室无人到，绳床见虎眠。
阴崖常抱雪，枯涧为生泉。
出处虽云异，同欢在法筵。

译文：

很高兴能遇到像你这样曾在朝廷为官的旧友，咱们一同去拜谒聪上人，聆听禅理。

那修行的石室寂静清幽，平日里根本没人来。进去一看，那禅床上竟有老虎在酣睡。

背阴的山崖上终年积雪不化，仿佛被冰雪紧紧拥抱着。原本干涸的山涧，如今却有清泉汩汩流出。

你我一个在朝为官，一个隐居山林，人生境遇大不相同，但此刻能一同坐在法会筵席上，共听佛法，内心都满是欢喜。