靜法師東齋

唐代 • 王昌齡

築室在人境，遂得真隱情。
春盡草木變，雨來池館清。
琴書全雅道，視聽已無生。
閉戶脫三界，白雲自虛盈。

譯文：

在這充滿人間煙火的地方建造了一座房屋，於是便真正體會到了隱居的情致。

春天快要過去，花草樹木都有了變化，一場雨過後，池塘和館舍都顯得格外清幽。

擺放在這裏的琴和書，盡顯高雅之道，當沉浸於其中，所見所聞彷彿都已超脫了生死之念。

關上房門，彷彿就能脫離這三界的束縛，窗外的白雲自然地時而聚集、時而飄散，自在盈虛。