送李擢遊江東

唐代 • 王昌齡

清洛日夜漲，微風引孤舟。
離腸便千里，遠夢生江樓。
楚國橙橘暗，吳門煙雨愁。
東南具今古，歸望山雲秋。

譯文：

清澈的洛水日夜不停地上漲着，微風輕輕地牽引着那隻孤獨的小船。
你這一離去，我的愁腸彷彿一下子就隨着你去到了千里之外，那悠遠的夢境常常在江邊的樓閣中浮現。
在那楚國的大地上，橙橘林在一片昏暗之中，而吳地的城門籠罩在煙雨裏，彷彿也滿是哀愁。
東南這片土地，從古至今有着多少故事和滄桑啊。我盼望着你歸來，在那秋意濃濃的山間雲霧裏，我望向你歸來的方向。